시엠립 주정부 시엠립 나이트 마켓 폐쇄 조치

Province officials put an end to Siem Reap Night Market

시엠립 시 관계자는 주변 상인들의 원성으로 시엠립 나이트 마켓이 주 당국에 의해서 폐쇄 명령이 내려졌다고 밝혔다.

1월 초에 개장한 시엠립 나이트 마켓은 펍 스트리트(Pub Street) 옆 주요 관통로를 점거하며, 주변 상권을 침해한다는 이유로 주변 상인들의 불만이 끊이지 않았다.

시엠립 시장인 뗍 분짜이는 시엠립 나이트 마켓이 공식적인 허가 없이 운영을 해왔기 때문에 시엠립 주 관계자가 폐쇄 명령을 내렸다고 말했다.

"주민들이 불만을 제기했기 때문에 우리는 시장을 폐쇄해야 한다. 왜냐하면 시엠립 나이트 마켓은 공식적인 허가가 없기 때문이다."라고 그는 말했다. "다시 마켓이 개장할 지 언제 개장할 수 있을 지 아는 바가 없다."고 그는 덧붙였다.

시엠립 주의 부지사인 분 따릿은 "나는 이 시장이 다시 생기지 않을 것이라고 생각한다. 왜냐하면 너무 많은 불만이 있다."라고 더 단호하게 말했다.

그는 주 지사인 소 피린이 절대로 시장 운영 허가를 준 적이 없었으며, 뗍 분짜이가 임시적으로 운영을 허가해준 것이라고 밝혔다.

1월 중순에 정오 나이트 마켓(Noon Night Market)의 소유주인 셍 팔쿤은 주 정부에게 시엠립 나이트 마켓에 반대하는 500명의 지장이 찍힌 항의서한을 제출한 바 있다.

하지만 시엠립 나이트 마켓의 소유주인 후이 렝은 이번 폐쇄가 잠정적인 것이며 당국의 해결책을 기다리고 있다고 말했다. 그는 일주일에 시엠립 나이트 마켓을 3일만 개장할 수 있도록 하는 "윈-윈(win-win)" 방안을 제안했다.

그는 다른 나이트 마켓의 상인들도 와서 가격이 저렴한 자신의 가판대를 임대한 적도 있었다고 주장했다.

"이것은 나이트 마켓 상인들 간의 분쟁이 아니라, 나이트 마켓 소유주들 간의 싸움일 뿐이다."라고 그는 말했다. 또한 그는 장애인들에게 직업을 제공하기 위해서 매년 캄보디안 적십자에 US10,000$을 기증하고 있다고 덧붙였다.

"만약 이 시장이 매일 운영이 된다면 주변 상권을 흡수하게 될 것이다. 하지만 우리는 같이 일하고, 이익을 서로 나눠야만 한다."라고 그는 말했다.

정오 나이트 마켓의 소유주인 셍 팔쿤은 이 해결책에 반대했다. "만약 그들이 공정한 경쟁을 원한다면, 적당한 판매 장소를 찾아야할 것이다."라고 그는 말했다. "공공 도로는 장사를 하는 곳이 아니다."라고 덧붙였다.